Infirmes, bâtards et choses brisées

A Port-Réal, Eddard Stark commence son enquête pour savoir qui est impliqué dans la mort subite de son prédécesseur. Un tournoi est organisé en l'honneur de la nouvelle Main du Roi.

Au Nord, Jon Snow se prend de sympathie pour Samwell Tarly, une nouvelle recrue de la Garde de Nuit.

De son côté, Tyrion Lannister, ayant quitté le Mur, se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment.

Sur l'autre continent, Viserys Targaryen est de plus en plus frustré...